9 marzo 2011
Il seguente articolo è apparso sul quotidiano "La Stampa" del giorno 9 marzo 2011
Barack Obama
Presidente degli Stati Uniti d'America
Presidente degli Stati Uniti d'America
Ho fatto qui in Massachusetts (il presidente parla agli studenti della TechBoston, ndr) parte dei miei studi.
Ero più giovane, non avevo capelli grigi, allora non c’erano lavagne intelligenti e la tecnologia più eccitante era quella della matita elettrica.
I tempi sono cambiati. Sapete per caso cosa sono le matite? Voi, ragazzi, usate le matite? Sono grato a Melinda Gates, ed al marito Bill, both extraordinary leaders of education reform. Microsoft and the Gates Foundation have been alongside TechBoston from the beginning and I am grateful to them for that. I am proud of them. We are now in the month that the White House devoted to education and I wanted to come here for the rest of America can see what you did. You are a model for all. Do you have an exceptional body of teachers, students can learn and succeed, no matter who he is and what he looks like. Managing to obtain the best possible education has never been as important as right now, and the reason is that today a good job requires a good education. Journey through la nazione, visito le fabbriche e le aziende. Non importa quale lavoro sia, ma se non si ha una buona educazione non si riesce ad avere successo. Nei prossimi dieci anni quasi la metà di tutti i nuovi posti di lavoro richiederanno un’educazione superiore alla licenza delle scuole superiori. Purtroppo la realtà è che troppi studenti oggi non sono sufficientemente preparati. Troppi lasciano la scuola senza avere le competenze necessarie per un posto di lavoro che paghi. Oggi un quarto degli studenti d’America non finisce le scuole superiori. La qualità della nostra formazione in matematica e scienze è inferiore a quella di altre nazioni. L’America è scivolata al nono posto nella classifica dei Paesi per numeri di laureati. Eravamo primi, we are now ninth. It is not acceptable.
The most effective way to create jobs in America is to change these statistics. There is no better than economic policy that produces more graduates with the skills necessary to succeed, founding new companies and creating their own Microsoft. This is why the reform of education is the responsibility of every single American. Every parent, every teacher, every farmer, every public officer and every one student. What we need are higher standards: more time spent in class, more attention to subjects such as math and science. We need extraordinary teachers who are also flexible and responsive leader the results they get. Here are the ingredients that you have to TechBoston. Students receive a computer as soon as they cross the threshold of entry. Sure, it costs money, but also opens a window for learning. If we are to prosper in the twenty-first century, if we keep alive the American Dream, we must grow together to ensure that all our children the same world-class education that you receive here at TechBoston. As long as I am president I will fight for it.
* TechBoston's speech to the Academy in Boston, Massachusetts.
Ero più giovane, non avevo capelli grigi, allora non c’erano lavagne intelligenti e la tecnologia più eccitante era quella della matita elettrica.
I tempi sono cambiati. Sapete per caso cosa sono le matite? Voi, ragazzi, usate le matite? Sono grato a Melinda Gates, ed al marito Bill, both extraordinary leaders of education reform. Microsoft and the Gates Foundation have been alongside TechBoston from the beginning and I am grateful to them for that. I am proud of them. We are now in the month that the White House devoted to education and I wanted to come here for the rest of America can see what you did. You are a model for all. Do you have an exceptional body of teachers, students can learn and succeed, no matter who he is and what he looks like. Managing to obtain the best possible education has never been as important as right now, and the reason is that today a good job requires a good education. Journey through la nazione, visito le fabbriche e le aziende. Non importa quale lavoro sia, ma se non si ha una buona educazione non si riesce ad avere successo. Nei prossimi dieci anni quasi la metà di tutti i nuovi posti di lavoro richiederanno un’educazione superiore alla licenza delle scuole superiori. Purtroppo la realtà è che troppi studenti oggi non sono sufficientemente preparati. Troppi lasciano la scuola senza avere le competenze necessarie per un posto di lavoro che paghi. Oggi un quarto degli studenti d’America non finisce le scuole superiori. La qualità della nostra formazione in matematica e scienze è inferiore a quella di altre nazioni. L’America è scivolata al nono posto nella classifica dei Paesi per numeri di laureati. Eravamo primi, we are now ninth. It is not acceptable.
The most effective way to create jobs in America is to change these statistics. There is no better than economic policy that produces more graduates with the skills necessary to succeed, founding new companies and creating their own Microsoft. This is why the reform of education is the responsibility of every single American. Every parent, every teacher, every farmer, every public officer and every one student. What we need are higher standards: more time spent in class, more attention to subjects such as math and science. We need extraordinary teachers who are also flexible and responsive leader the results they get. Here are the ingredients that you have to TechBoston. Students receive a computer as soon as they cross the threshold of entry. Sure, it costs money, but also opens a window for learning. If we are to prosper in the twenty-first century, if we keep alive the American Dream, we must grow together to ensure that all our children the same world-class education that you receive here at TechBoston. As long as I am president I will fight for it.
* TechBoston's speech to the Academy in Boston, Massachusetts.
0 comments:
Post a Comment